ウィリンジェットについて

---

ピーター・ファン氏は、30年以上のキャリアを持つ医療業界の著名なエキスパートであります。がん研究所のアソシエイト・リサーチャーとして、極めて重要ながん研究プロジェクトに携わり、その功績は高く評価されました。その後、サノフィのメディカル・マネージャーやノバルティスの研修マネージャーなど、製薬業界で重要な役割を担い、大きな付加価値をもたらしました。2002年にはウィリングジェットを設立し、著名なライフサイエンス・ブランドに特化した翻訳およびローカリゼーション・サービスを提供しています。MBAと環境化学の学士号を取得しています。

マイケル・ゾウ氏は、医薬品の規制関連業務で豊富な経験を持つ、医療翻訳業界の著名人です。2002年にウィリングジェット・ライフサイエンスを共同設立し、専門的な翻訳とグローバルな言語サービスで医薬品開発のサポートに大きく貢献してきました。また、その技術的な専門知識から、効率と品質の継続的な向上を目指した翻訳技術のパイオニアでもあります。マイケルの学歴は、経営学と英文学の2つの学士号を取得しています。

米国事業の責任者として、また初期のエンジェル投資家として、アレックス氏はライフサイエンスおよび臨床翻訳業界の可能性を認識し、米国での会社立ち上げの成功に重要な役割を果たしました。臨床研究の豊富な経験を持つアレックスは、臨床供給、AI主導のSaaSプラットフォーム、医療機器などの分野で多大な貢献をしてきました。英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語に堪能で、多様なステークホルダーと効果的につながることが可能です。国際経済学と国際情勢のダブル修士号を取得します。

エルケ・パリ氏 はウィリングジェット・ライフサイエンスの EMEA オペレーションズ担当ディレクターで、30 年以上の経験を有しています。彼女の専門は言語学、規制、戦略コンサルティングに及び、特にヨーロッパの製薬部門に重点を置いています。医学翻訳と審査の経験豊富なプロフェッショナルとして、製品開発を促進し、ヨーロッパ全域の規制の専門家とお客様をつなぐことに長けています。

日本在住15年以上のユー・ディアン氏は、日本語の翻訳・通訳、特に医療・製薬分野における10年以上の専門知識を持っています。日本のクライアントとのプロジェクトおよびアカウント管理の経験を3年以上積み、現在はウィリングジェットの日本オフィスを統括しています。この職務において、ユーは社内翻訳者とフリーランス翻訳者の両方を管理し、日本のお客様に最高品質の翻訳サービスを提供しています。

現在ウィリングジェット・ライフサイエンスでeCTDチームを率いるリチャード・ケ氏は、医薬品の電子申請のエキスパートです。Pfizer 社で出版チームリーダーおよび PPLS マネージャーを務めた経験により、医薬品規制プロセスの文書出版および管理のスキルに磨きをかけました。リチャードの学歴には、医薬化学の修士号と中国伝統医学の学士号が含まれます。技術的な専門知識と学術的な知識を兼ね備えているため、製薬部門における電子申請戦略の強化に重点を置くウィリングジェットの中心的な役割を担っています。

言語コンサルティングと管理職のキャリアは30年以上に及び、アイルランド、ドイツ、イタリア、中国、シンガポールなど数カ国に及びます。彼女は、翻訳、言語評価、品質管理の分野で豊富な知識を持っています。ローカリゼーション・プロセスへの深い理解と多言語チームの管理能力により、業界では引っ張りだこのスペシャリストとなっています。高品質の言語サービスを提供することに重点を置き、アンジェリカ氏は言語管理の分野に大きく貢献し続けています。