マルチメディアローカリゼーションでグローバル展開をサポート

正確な字幕から文化的に適切な吹き替えまで、お客様の動画がどこで視聴されるかにかかわらず、お客様の動画が反響を呼び、理解されやすいことを保証します。

専門家によるボイスオーバー翻訳と多言語対応で、音声コンテンツのインパクトを広げましょう。当社のチームは、お客様のメッセージがどの言語でも自然で魅力的に聞こえるようにし、世界中のリスナーとのつながりを強化します。

お客様のマルチメディア・プロジェクトを正確かつ丁寧に翻訳・翻案します。プレゼンテーション、アニメーション、デジタル広告など、テキストと文化的ニュアンスのシームレスな統合を実現し、ターゲットとなる視聴者と深く結びつきます。

字幕・キャプションサービスでアクセシビリティと理解度を向上させましょう。多言語で利用可能な字幕サービスは、すべての視聴者にとって包括的で理解しやすいコンテンツであることを保証し、視聴者の満足度を高め、グローバルスタンダードを満たします。

まずは詳細なコンサルテーションから始めましょう。プロジェクトのニーズ、対象読者、期待される結果について話し合い、お客様の具体的なご要望に合ったサービスをご提供します。

当社のチームは、コンテンツのニュアンスを把握するため、お客様の資料を慎重に検討します。そして、複雑な言語、文化、技術的要件に対応するための戦略的プランを策定し、シームレスなローカリゼーションプロセスを実現します。

熟練した言語スペシャリストと専門家が、お客様のコンテンツを翻訳・翻案します。文化的な関連性と言語的な正確性を重視し、元のトーンと意図を維持することで、新しい読者の共感を得ることができます。

オーディオおよびビデオコンテンツについては、プロのボイスアーティストが必要な言語でナレーションを録音し、当社の技術チームが正確でタイムリーな字幕を作成することで、あらゆる視聴者の視聴体験を向上させます。

すべてのローカリゼーションコンテンツは厳格な品質チェックを経て、言語の正確性、同期、技術的な規範を保証し、最終製品の高品質と欠陥のない状態を確保します。

チェックが完了した後、ローカリゼーションコンテンツをフォーマットし、コーディングし、あなたの要求に応じて納品し、コンテンツがあなたのプラットフォームやメディアチャネルにシームレスに統合されるようにします。

私たちは、すべてのクライアントの修正提案を収集し整理し、最終製品がクライアントおよびオーディエンスの基準を満たすようにします。

当社の関係は納品で終わりません。さらなるニーズや調整に対応するため、継続的なサポートを提供し、コンテンツがお客様の基準や視聴者の基準を満たし続けることを保証します。